鐘文軒(林俊賢)自外國(guó)學(xué)成回來(lái),一心以作育英才為已任,對(duì)學(xué)生因材施教。因此深為?;ㄔ倚溃盍纾﹥A慕,但卻惹來(lái)壞學(xué)生賀子奇(吳瑞庭)誤會(huì)軒有心奪愛(ài),在偶然機(jī)會(huì)下嫁禍陷害軒。真金本不怕紅爐火,但奈何遇上對(duì)軒有歧見(jiàn)的警察方忠義(劉江),再加上督察賀子豪(黃秋生)徇私護(hù)弟奇,軒終含冤入獄! 禍不單行,軒母遽然而逝,軒妻傷心遠(yuǎn)去,軒的甥女王清玲(陳佩珊)亦因偶象幻滅而自暴自棄。面對(duì)重重打擊,軒幸得紅顏知己方彤(陳秀雯)的支持,豁然接受命運(yùn)的磨煉,使二人感情猛增;但其間軒又與苦命而樂(lè)天的莫詠璇(麥翠嫻)相遇,在同是淪落人的背景下,二人互生憐惜之情,使軒在忙于為自己平反之余,一時(shí)也不知如何抉擇! 分集介紹 第1集 鐘文軒父親早喪,由母玉好撫養(yǎng)成人,后往外國(guó)留學(xué),學(xué)成返港娶得雪兒為妻,夫妻恩愛(ài),一家樂(lè)也融融。文軒之姐文娟早年嫁予一地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)王燦成,并生下一女清玲。清玲自幼甚喜與文軒為伍,至長(zhǎng)大后,甚至視他為偶像,極聽(tīng)從他的說(shuō)話,而令燦成頗為不滿。文軒立志作育英才,在新界一學(xué)校任職。他對(duì)學(xué)生本著有教無(wú)類的精神,全心全意教學(xué),又能用嶄新的教育法去引導(dǎo)他們,故深得學(xué)生們的愛(ài)戴,但另一方面卻遭老一輩師長(zhǎng)非議。學(xué)校中來(lái)了個(gè)問(wèn)題學(xué)生賀子奇,反叛性強(qiáng),到處糾黨惹事。文軒用盡方法感化他,反令子奇對(duì)他反感,二人嫌隙日深。雪兒驗(yàn)出懷有身孕,卻受朋友的影響,恐怕文軒日后會(huì)偏愛(ài)兒子多于自己,患得患失,其后她發(fā)覺(jué)文軒對(duì)她仍是愛(ài)護(hù)備至,才安心盤算著美好將來(lái)。文軒主張學(xué)生應(yīng)有正常的課外活動(dòng),遂在學(xué)校成立一支壘球隊(duì),一群擁戴他的學(xué)生蜂擁參加,尤其是“?;ā表f家欣,因她對(duì)文軒心生愛(ài)慕,便常藉故親近。 第2集 學(xué)校附近發(fā)生一宗非禮案,文軒被邀請(qǐng)協(xié)助調(diào)查。雖然文軒被證實(shí)與案件無(wú)關(guān),但探員方忠義卻對(duì)文軒存有成見(jiàn),一直認(rèn)為他就是色魔。原來(lái)多年前忠義曾負(fù)責(zé)一宗非禮女童案,由于過(guò)份秉公辦理,不聽(tīng)從手下勸告,將疑匪草率放掉,后來(lái)疑匪含恨于心,將義之手下女兒強(qiáng)奸至精神錯(cuò)亂,而其手下更與疑匪同歸于盡。忠義有愧于心,自此對(duì)所有色情犯恨之入骨,除了對(duì)每一宗風(fēng)化案鍥而不舍地去追查外,還對(duì)疑犯粗暴對(duì)付,故常遭投訴。燦成有意移民,欲游說(shuō)文軒合作,但為他所拒,記恨在心,對(duì)文軒的風(fēng)光暗表不滿。其后他見(jiàn)雪母歐太自外國(guó)歸來(lái),欲乘機(jī)巴結(jié),以圖找得移民機(jī)會(huì)。子奇心儀家欣,好勝心起,欲在同學(xué)面前將她追求到手,怎料家欣不為所動(dòng),還乘機(jī)戲弄子奇一頓。 第3集 子奇在校內(nèi)不斷破壞搗蛋,校長(zhǎng)等欲趕他出校。文軒幾番請(qǐng)求,欲藉家訪深入了解其家庭狀況。原來(lái)子奇自幼喪母,故缺乏家庭管教及照顧,以致頑皮不堪,除對(duì)兄長(zhǎng)子豪敬畏外,對(duì)外人一律不放在眼內(nèi)。子奇以為文軒在其父賀輝面前告狀,對(duì)他誤會(huì)更深。子奇與飛群結(jié)怨,被當(dāng)街圍毆,幸文軒經(jīng)過(guò)制止,替他療傷。子奇被其鍥而不舍的精神所感動(dòng),二人關(guān)系漸見(jiàn)緩和。子奇向家欣展開(kāi)追求,卻被她乘機(jī)留難,反令他感到有挑戰(zhàn)性。警方見(jiàn)近日非禮案頻生,為追緝色魔歸案,進(jìn)行“放蛇行動(dòng)”,派出忠義之女方彤為餌,連夜到寂靜地帶望引出真兇。方彤陰差陽(yáng)錯(cuò)下遇上色魔,除被迷奸,幸文軒剛巧出現(xiàn),將方彤救出。方彤雖肯定文軒與案件無(wú)關(guān),但忠義始終堅(jiān)信文軒為色魔,但苦無(wú)證據(jù)。 第4集 子豪憑其精明頭腦及靈活身手,在工作上屢建奇功,事業(yè)一帆風(fēng)順,而感情方面奪得方彤青睞,惟子豪寄情于工作,故二人未能燃起燦爛火花。雪兒本在美國(guó)攻讀大學(xué),未學(xué)成已回港與文軒結(jié)婚。歐太見(jiàn)文軒在港發(fā)展不大,極力游說(shuō)雪兒夫婦跟隨她移民。文軒放不下學(xué)校工作,婉拒其好意。雪兒幼受父母呵護(hù),養(yǎng)成其倚賴性強(qiáng)與沒(méi)主見(jiàn)的性格。歐太為人勢(shì)利,對(duì)雪兒進(jìn)才言謂文軒對(duì)她缺乏愛(ài)護(hù),令她對(duì)文軒的信心亦動(dòng)搖,設(shè)下計(jì)劃試驗(yàn)丈夫之忠誠(chéng),鬧出笑話,但終明白文軒對(duì)自己情深一片,決盡妻子本份侍奉他。雪兒雖對(duì)丈夫深信不疑,但見(jiàn)丈夫受女學(xué)生歡迎,還收到家欣的禮物,略表呷醋,但經(jīng)文軒解釋后亦釋然。子奇追求家欣不遂,更誤會(huì)文軒與她有染,遂又故態(tài)復(fù)萌,放棄改過(guò)之余,更伺機(jī)向家欣及文軒報(bào)復(fù)?! 〉?集 子奇惡意戲弄文軒,被眾人目擊,家欣替文軒不值,乘機(jī)譏諷子奇,令他對(duì)二人更為憤恨。子奇在課室搗亂,被校方開(kāi)除,校長(zhǎng)召子豪面談,子豪獲悉子奇惡行,氣忿之余,與子奇起沖突。子奇認(rèn)為此事是文軒與他為難,因而對(duì)他更含恨于心。玉好多年操勞,患有高血壓,可是未積極延醫(yī),致身體欠佳,令文軒等擔(dān)心不已。文軒見(jiàn)經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)漸穩(wěn),為著未來(lái)嬰兒與母親健康,另覓一新居所。家欣對(duì)文軒產(chǎn)生愛(ài)情的幻想,為了親近他,不惜詐稱自己家庭不愉快,企圖騙得文軒單獨(dú)相聚的機(jī)會(huì)。子奇追求家欣不遂,老羞成怒,乘家欣單獨(dú)在天臺(tái)時(shí),擊暈她再撕爛其衣服,以圖令她當(dāng)眾出丑后離去。不料使色魔有機(jī)可乘,將她奸污。文軒后來(lái)赴約而來(lái),見(jiàn)家欣衣衫不整,正欲施援手,剛巧家欣蘇醒,誤會(huì)文軒是色魔,告發(fā)其所為。 第6集 文軒被警方拘捕,將他起訴。忠義碰上文軒,促使他記起昔日的陰影,不自覺(jué)失去冷靜及果斷的判決力,搜集一切對(duì)文軒不利的證據(jù)。另一方面,子豪發(fā)覺(jué)此事與子奇有關(guān),子奇自知闖禍,求子豪幫忙,子豪不忍其弟惹上官非,利用職權(quán)將一切罪名推在文軒身上。清玲雖深信文軒為人,及至親口問(wèn)家欣時(shí),家欣力指文軒為色魔,令清玲信心崩潰,頓有偶像幻滅之感,對(duì)文軒不瞅不睬。雪兒備受壓力,受周圍之閑言閑語(yǔ)影響,對(duì)文軒信念動(dòng)搖,情緒大受困擾。玉好替文軒擔(dān)心,為他向欣母解釋,卻遭拒于門外,難堪非常。 第7集 文軒不但失去教職,更受到學(xué)生及親友鄙視唾罵,但他仍能不向環(huán)境屈服,有待洗脫罪名后再執(zhí)教鞭。方彤憑著其直覺(jué)與正義感,相信文軒無(wú)辜,答應(yīng)努力替他追查案件真相。清玲大受打擊下,變得憤世嫉俗,做出種種反叛行為,自暴自棄。文軒睹狀欲出言相勸,反被她破口大罵,直指他人面獸心。清玲失意之時(shí),結(jié)識(shí)小販袁中泰,被其積極進(jìn)取的性格所感染,留下深刻印象。子豪發(fā)現(xiàn)方彤追查文軒的案件,欲出面阻止,使二人間矛盾越發(fā)尖銳,情海開(kāi)始起波瀾。文軒在街上撞見(jiàn)家欣,欲乘機(jī)向她解釋。家欣不理會(huì)他,還向警方投訴他恐嚇當(dāng)事人?! 〉?集 雪兒輕信謠言,愈相信文軒為色魔,與他爭(zhēng)執(zhí)之際,不慎失足跌下樓梯,送院后終告流產(chǎn),令她精神陷于崩潰狀態(tài),逃避與文軒見(jiàn)面。忠義由于情意結(jié)的驅(qū)使下,對(duì)文軒窮追猛打,即使自己與方彤有執(zhí)拗亦在所不計(jì),一心以為自己只是替天行道,故雖稍有錯(cuò)失,亦安然處之。文軒上庭后,發(fā)覺(jué)一切證據(jù)對(duì)他不利,大感沮喪,幸方彤從旁鼓勵(lì),助他搜集有利證據(jù)。方彤與文軒相處后,發(fā)覺(jué)自己原來(lái)已愛(ài)上文軒,使方彤與子豪的關(guān)系更為冷淡。另一方面,子豪亦忙于事業(yè)而對(duì)這段感情掉以輕心,卒令這段多年的感情出現(xiàn)問(wèn)題。玉好沒(méi)料到文軒突遭橫禍,震驚之余,一病不起,但愛(ài)子心切,仍為文軒奔波,希望一天能替他洗脫嫌疑?! 〉?集 燦成見(jiàn)文軒惹上官非,不加援手,還落井下石。他恐文軒罪名成立入獄后,養(yǎng)育玉好之責(zé)任會(huì)落在他的身上,不時(shí)冷嘲熱諷,令文軒更為難受。文軒罪名成立,被判入獄年半。子奇自覺(jué)連累文軒蒙上不白之冤,大表內(nèi)疚不安。清玲見(jiàn)文軒被定罪,更為放縱。燦成眼見(jiàn)女兒淪落亦無(wú)法挽救,只用高壓政策管束清玲,令她更反感,憤而離家出走。雪兒對(duì)文軒絕望,黯然隨母赴美,決與他分手,文軒聞?dòng)嵈蟊韨?。玉好不堪刺激,病倒垂危,須聘名醫(yī)醫(yī)治。燦成常為其龐大支出而大吵大鬧。 第10集 文軒幾經(jīng)辛苦申請(qǐng)出外探望玉好,可惜來(lái)不及見(jiàn)其最后一面,令他沮喪不已。清玲終日在外流連,荒廢學(xué)業(yè),成為一問(wèn)題少女。一次,清玲重遇中泰。中泰風(fēng)趣樂(lè)觀,對(duì)清玲一見(jiàn)鐘情,而清玲在苦悶之余,亦樂(lè)得與中泰為伴,令他以為有機(jī)會(huì)奪得其芳心。燦成周轉(zhuǎn)不靈,著文娟游說(shuō)文軒將其名下財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)給他。文軒看在其姊份上,終簽署協(xié)議書(shū)。中泰不忍清玲終日混在市井群中,想辦法拉攏她與家人和好如初,使她一家團(tuán)聚。子豪利欲薰心下,竟被黑幫首腦范培生收買,掩飾其黑幫活動(dòng)。一日,培生與另一黑幫喪B火拼時(shí),子豪名義平息廝殺,利用職權(quán)鏟除喪B,為培生除去大敵。子豪奮勇,受到上司贊賞。他更為挽回方彤的心,向她求婚。方彤被其所動(dòng),終答應(yīng)婚事?! 〉?1集 文軒初入獄時(shí),常受惡霸欺凌,得阮四照顧,二人成了莫逆之交。一日,阮四遭仇家尋仇,文軒奮勇助其抗敵,致身受重傷,令阮四大為感動(dòng)。文軒成為獄中數(shù)黑幫爭(zhēng)奪拉攏對(duì)象,向他威逼利誘,文軒一一拒絕。阮四將他掙扎生存的理論授予文軒,令他人生觀大變。培生利用子豪將喪B手下阿德等趕盡殺絕,逼他們改投其門下。阿德等寧死不屈,還設(shè)計(jì)殺子豪報(bào)仇。廉署職員張松柏接獲投訴子豪與培生勾結(jié),遂深入調(diào)查。子豪故意大肆掃蕩培生黃賭檔口,以掩人耳目。方彤冷眼旁觀,子豪表現(xiàn)有異,暗起疑心。松柏監(jiān)視子豪的行動(dòng),徹底調(diào)查財(cái)產(chǎn)來(lái)源,并拖延其升職計(jì)劃。子豪自知此地不容,毅然辭去警務(wù)工作,決跟隨培生作奸犯科?! 〉?2集 方彤被子豪所蒙蔽,以為他銳意在商場(chǎng)發(fā)展,并依其勸告,決在結(jié)婚前辭職,專心照顧家庭。子奇終日游手好閑,與飛群結(jié)怨,被黑幫尋仇。他找子豪替其出頭,終嚇退敵人。培生表面經(jīng)營(yíng)酒吧及電影公司等娛樂(lè)事業(yè),私底下卻進(jìn)行賣淫勾當(dāng)。他賞識(shí)子豪才智,安排他打理部分事務(wù),為他發(fā)展黑白兩道生意。子奇見(jiàn)子豪威風(fēng),欲追隨他做生意。子豪不想其弟插手黑幫,只安排他在旗下酒吧充任調(diào)酒員。清玲得中泰介紹在酒吧充當(dāng)侍應(yīng),與子奇份屬同事。二人重逢,互相斗氣。其后一次子奇助清玲嚇退色狼,二人隔膜全消。正當(dāng)方彤忙于籌備婚事之時(shí),無(wú)意中發(fā)現(xiàn)子奇瞞著自己進(jìn)行非法勾當(dāng),勸他放棄,子豪不肯。方彤心灰意冷,毅然取消婚約,決意返回警局崗位。 第13集 文軒服刑期滿回家時(shí),遭到燦成與清玲的白眼,令他感到沮喪萬(wàn)分。文軒在眾叛親離的環(huán)境下,仍不氣餒,力求法律援助還以清白,可惜事隔多時(shí),更未掌握證據(jù),令他失望非常。文軒受到街坊及親友鄙視,又遭逢一連串打擊,令他意志消沉,幸得方彤協(xié)助鼓勵(lì),重新振作做人。文軒偶然機(jī)會(huì)下結(jié)識(shí)向北與中泰,得其幫助到一天臺(tái)木屋居住,令他患難中感到一點(diǎn)人間溫馨。子豪對(duì)方彤余情未了,欲向她表示等他得到大權(quán),會(huì)將業(yè)務(wù)改邪歸正,可惜方彤對(duì)他已死心,堅(jiān)拒再接受他。文軒找到一份清潔工作,仍不時(shí)遭人白眼,但卻能感染到向北與中泰知足常樂(lè)的性格,對(duì)前途充滿希望。另一方面,中泰亦積極向文軒請(qǐng)教,互相協(xié)助,成為深交?! 〉?4集 文軒等為中泰慶祝生日時(shí),清玲亦到場(chǎng),見(jiàn)到文軒面時(shí),火上心頭,侮辱文軒一頓后離去。中泰了解文軒苦衷,盡力替他向清玲解釋。玲、奇同樣放任不羈,因來(lái)往多而擦出火花,二人竟成為情侶。文軒深夜在街上見(jiàn)到舞女莫詠璇被數(shù)爛仔追債留難,遂挺身為她解圍。詠璇對(duì)他不勝感激之余,向他盡吐慘痛身世,文軒感到同病相憐,視她為好友。原來(lái)多年前詠璇父莫森因染上毒癮,令其妻無(wú)法忍受下離家出走,家庭經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)危機(jī),而詠璇一直只有當(dāng)舞小姐養(yǎng)家。莫森對(duì)女兒感歉疚,但因無(wú)法戒除毒癮,只有不斷向詠璇索錢,常常自責(zé),但始終未能戒去毒癮。文娟不忍文軒被逼遷,常偷偷背著燦成接濟(jì)文軒。清玲再與燦成發(fā)生爭(zhēng)執(zhí),一怒之下離家與子奇同居,中泰眼見(jiàn)二人關(guān)系密切,初嘗失戀滋味。 第15集 子豪不想子奇泥足深陷,一直阻止他插手黑幫生意。子奇以為子豪恃勢(shì)凌人,乘機(jī)在培生面前表現(xiàn)英勇,果獲重用,向子豪示威。子豪對(duì)方彤心生不忿,認(rèn)為全是文軒造成,對(duì)他更是憤恨,放火恐嚇文軒。子文軒不欲方彤因幫助自己,而致與子豪產(chǎn)生誤會(huì),著方彤向他解釋。方彤坦言已與子豪分手,文軒才放心。其實(shí)方彤自文軒出獄后,已將感情寄托在他身上,無(wú)奈文軒卻未投入這段感情,令她感到失望。詠璇幾年前得一行船客人垂青,終答應(yīng)下嫁,以為可從此重新做人,怎料一次出海時(shí)遇上戰(zhàn)爭(zhēng),被炸彈打中葬身大海,她為供養(yǎng)老父,不惜重披舞衣。文軒見(jiàn)詠璇一生坎坷,全無(wú)生存目標(biāo),不忍她繼續(xù)沉淪,努力誘導(dǎo)她入正途。二人患難中見(jiàn)真情,發(fā)生一段真摯的感情?! 〉?6集 子豪開(kāi)一間電影公司,以拍電影為名,其實(shí)從事賣淫事業(yè)。一次,其手下阿富利誘一無(wú)知少女余文靜簽約,逼她拍下寫真錄影帶,然后藉此勒索她,文靜終被逼為娼。詠璇不值文靜被欺凌,欲出手助她脫離火坑,反被阿富恐嚇。文靜欲暗中偷回錄影帶,危急時(shí)遇上文軒。文軒念在師生關(guān)系,助她逃走。詠璇同情文靜遭遇,請(qǐng)求一黑幫首腦超哥代出頭要子豪放過(guò)文靜。子豪不懼超哥惡勢(shì),派人暗殺超哥。子奇對(duì)文軒含恨于心,派人追殺他,幸得中泰協(xié)助脫險(xiǎn),設(shè)計(jì)令眾人以為他死去,并將文軒與詠璇安置在一隱蔽地方。文軒被子豪手下打傷,詠璇細(xì)心照顧他,二人患難見(jiàn)真情,漸生情愫?! 〉?7集 泰國(guó)一大拆家馮先生垂涎清玲美色,向子豪合計(jì)將她得到手。子奇知子豪所為,向他找晦氣。子豪坦言計(jì)劃另起爐灶,故犧牲清玲以藉此與拆家打好關(guān)系,并安撫子奇日后兄弟合拍重組勢(shì)力,子奇大感矛盾。清玲發(fā)覺(jué)子奇為著事業(yè),將自己被污辱之事一筆勾清,一怒之下搬到中泰家。清玲為刺激子奇,不惜在他面前與馮先生親熱,并決定離開(kāi)酒廊,改行任職在子豪的夜總會(huì)。子奇欲勸止,二人反大吵一輪。中泰獲悉清玲與子奇感情有變,幾欲乘虛而入,但他知清玲并沒(méi)有愛(ài)過(guò)自己,自知無(wú)法勉強(qiáng),終于一心一意發(fā)展自己的事業(yè)。詠璇患難中與文軒建立感情,難以取舍,終放開(kāi)自己接受這份新愛(ài)。方彤見(jiàn)文軒失蹤多日,向中泰查問(wèn),揭發(fā)子豪的卑鄙所為,伺機(jī)揭發(fā)子豪的罪行。 第18集 子豪因失去方彤才知珍貴,欲與她重續(xù)前緣。方彤其實(shí)已對(duì)他極失望,但為了要調(diào)查文軒之事,便假意接受子豪的追求。子豪找著文軒,領(lǐng)手下追殺他,文軒危急之際,幸遇上阮四,助他脫險(xiǎn)。阮四利用與培生的關(guān)系,勸子豪放過(guò)文軒。子豪忌阮四之勢(shì)力,只好暫且擱置對(duì)付文軒。子奇一次運(yùn)毒途中為警察窮追,遇上清玲。清玲為保其安危,不惜冒著生命危險(xiǎn)將毒品吞入肚中瞞天過(guò)海。子奇感清玲出于真情,大為感動(dòng),二人和好如初。清玲因?yàn)榻疱X問(wèn)題,與子豪反目,被他禁錮起來(lái)。子奇眼見(jiàn)清玲受逼害,心中不忍,不顧一切,反抗子豪,欲救回清玲。子豪大怒之下,將子奇打傷,被子奇看清子豪的猙獰面目,頓大徹大悟,洞悉過(guò)往過(guò)失?! 〉?9集 子豪為爬上高位,竟暗中收買培生手下,將勢(shì)力擴(kuò)大,欲殺死培生奪位。子奇逃亡之際,重遇文軒,遂向文軒懺悔,將一切向他剖白。文軒才知一切原來(lái)是子豪擺布,矢意要向子豪討回公道。清玲知一直錯(cuò)怪文軒,后悔不已,與他重建親密關(guān)系。忠義得悉文軒為清白無(wú)辜,令他甚覺(jué)抱歉,坦然向文軒認(rèn)錯(cuò),決助他洗雪沉冤,捉拿子豪歸案。當(dāng)方彤正要向文軒表明心跡時(shí),猛然發(fā)覺(jué)他與詠璇產(chǎn)生感情,只好將愛(ài)意埋在心底。子豪為打擊文軒,施計(jì)陷害莫森,令他慘遭喪命。詠璇痛心之余,決助文軒對(duì)付子豪。 第20集(大結(jié)局) 中泰利用徐康對(duì)子豪不服,聯(lián)絡(luò)他偷出子豪的黑幫業(yè)務(wù)的磁碟。子豪發(fā)覺(jué)后,逼文軒交出磁碟不果,乘機(jī)挾持詠璇。子豪約文軒決斗,乘機(jī)圍擊文軒,幸方彤帶大批探員及時(shí)趕至,欲將子豪繩之于法之際,卻被子豪槍傷。詠璇知方彤對(duì)文軒有意,曾欲讓愛(ài),但方彤亦明白愛(ài)情不能相讓,自動(dòng)引退。詠璇終于想通,接受文軒的愛(ài)。子奇與清玲戀愛(ài)成熟,決共諧連理。子豪于二人舉行婚禮時(shí),伏擊文軒,清玲首當(dāng)其沖,送院后死去。文軒屢對(duì)付子豪不果,終把心一橫,要以暴易暴,用自己的方法收服子豪。究竟文軒能否將子豪繩之于法?文軒與方彤及詠璇的三角關(guān)系怎樣解決?留意本劇大結(jié)局。
Copyright ? 2015-2023
本站所有內(nèi)容由程序自動(dòng)收集于互聯(lián)網(wǎng)公開(kāi)引用鏈接,本站不存儲(chǔ)不錄制任何視頻,若無(wú)意侵犯了您的權(quán)益,請(qǐng)?jiān)诒菊玖粞晕覀儗⒌谝粫r(shí)間處理,謝謝!